"UN MONÓLOGO DESDE LA CÁRCEL"

Por Silvia Ruiz Mogollón

Hace dos semanas mi grupo “Monólogos Femeninos” fue gentilmente invitado a dar una función en el Penal de Mujeres de Santa Mónica, en Chorrillos, en el marco del programa “Biblio-maletas para Establecimientos Penitenciarios”, que es un esfuerzo conjunto de la Biblioteca Nacional del Perú, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) y el Comité Internacional de la Cruz Roja. Se trata de 3 maletas con material bibliográfico donado para que la población penitenciaria adquiera el hábito de lectura en el lugar.

La función fue todo un éxito, el elenco de “Monólogos” fue acogido con mucha calidez por las internas del penal quienes  gozaron con la función.

Madame Bovary (Marita Palomino), Lola Flores (Liliana Miranda), Rosita la Soltera (Carmen Navarra), Sor Juana Inés de la Cruz (Eliana Vásquez) Virginia Woolf (Elena Pasapera), y la Coordinadora del grupo,  Ana María García, llenaron de luz el recinto penitenciario, llevando cultura y entretenimiento.

Foto: Cortesía del INPE

Confieso que es la primera vez que ingreso a un penal –toda una experiencia desde la llegada– y me siento contenta de haber contribuido a llevar alegría a este lugar. Recorrimos la biblioteca y encontramos internas disfrutando sus lecturas favoritas. Las chicas se arreglaron en la peluquería, contemplamos calzado –de muy buena calidad– fabricado en el penal, y finalmente, recibimos un presente, para nuestras escritoras, de parte de las internas: un fino trabajo de flores de cerámica.

Foto: Cortesía del INPE

 ENTREVISTA A OTILIA: “ASÍ ME LLAMO YO”

Otilia es una joven y talentosa interna que se presentó el día del ensayo general con su propio monólogo y fue invitada a compartir el escenario. Ella pronto saldrá en libertad y compartió con nosotras su historia y sus expectativas por iniciar una nueva vida.

Otilia, ¿cuál fue el motivo por el que ingresaste al penal?

Estoy aquí procesada por robo y tenencia de armas, salgo en tres semanas.

¿Qué edad tienes?

23 años.

¿Cómo te involucraste en este delito?

Por lo mismo que me crié en la calle y me dejé influenciar por lo malo. Pensé que era lo correcto, creía ser hábil y elegí lo fácil.

¿En qué condiciones te intervino la policía?

Soy cantante y pertenecía a una orquesta de mujeres, me intervinieron en la calle saliendo de una cubanada. Yo tenía antecedentes por tenencia de armas de fuego y las alquilaba para delinquir. Además, yo serví en el ejército, era muy aguerrida...

¿Cómo era tu familia?

Disfuncional.

¿Cómo tomó tu familia  tu  ingreso al penal?

Se decepcionaron mucho y me dieron la espalda, me abandonaron; pero al ver mi progreso, cambiaron de actitud.

¿Cómo eras tú cuando ingresaste a la cárcel de Chorrillos?

Al principio llegué con toda la algarabía de la calle, pero al pasar el tiempo, al ver que me dejaron abandonada las personas que yo amaba, y al ver las cosas negativas que yo había hecho, cambió mi actitud.

Yo he sido de las peores aquí, era terrible… Cuando protestaba me mandaban al área de meditación. A Dios gracias, la Directora es una buena persona y me ha sabido comprender; yo he cambiado para bien.

 Video: Cortesía del INPE

¿Por qué tu monólogo se llama “Así me llamo yo”?

En el mundo del hampa soy conocida como Pilar, con ese nombre va todo lo malo que he sido, toda la rebeldía. Otilia es el nombre que me pusieron mis padres y simboliza todo lo bueno que hay en mí. Cuando yo salga del penal, Pilar se queda aquí, y en adelante mi nombre será Otilia porque así me llamo yo.

¿Cuándo te vino la idea de escribirlo?

Es una idea que la he tenido desde los 9 años y no me atrevía porque no encontraba el momento indicado ni el lugar indicado. Cuando me enteré que llegaba “Monólogos Femeninos” al penal, me acerqué en el ensayo general y me invitaron afectuosamente a participar en la obra con mi propia creación.

Otilia, ¿qué perspectivas de vida tienes cuando salgas del penal?

Voy a fundar una orquesta de salsa… la voy a llamar “Son Caneras”. No porque quiera hacer apología a lo malvado, sino porque “canera” es verdaderamente la persona que aprende a vivir, a rescatar lo bueno de este lugar, y también para las personas que nos visitan en el penal. Por otro lado, para las personas que quieren resocializarse, el mensaje que yo quiero dar con la orquesta es ponerle luz al lado oscuro.

¿Qué has aprendido en tu permanencia en la cárcel?

He aprendido que todo tiene un propósito en esta vida y que cada paso que damos es para aprender; que a veces uno se equivoca, pero volver a hacerlo ya no va.

Este lugar ha tocado las fibras más profundas de mi ser, me ha servido para descubrir mi talento y sé que con mi orquesta voy a resarcir el daño que le hice a la sociedad.

¿Quién te va a recibir cuando salgas del penal?

Me va a recibir mi padre.

Pero en el monólogo mencionas que tienes esposo e hijo…

(Con la voz entrecortada) Cuando entré aquí… todos se olvidaron de mí.

¿Algo que quieras agregar para finalizar la entrevista?

Que soy feliz de llamarme Otilia.

Otilia, buena suerte en tu nuevo comienzo de vida y muchas gracias por la entrevista.

Foto: Cortesía del INPE

En el penal he escuchado historias increíbles, he visto mujeres tristes con  miradas llenas de culpa. Debe ser frustrante perder la libertad por nuestros propios errores.

Qué importante es que existan personas trabajando para poder ayudarlas a regenerarse y aprender a ganarse la vida dignamente, y hacerlas sentir que, si bien se han equivocado, lo importante es que no lo vuelvan a hacer. Saludo a todos los trabajadores que en su función cotidiana realizan esfuerzos para sacar adelante a mujeres que, si bien es cierto se han equivocado, merecen otra oportunidad.

Mi agradecimiento a Cecilia Ferrer (representante de la Biblioteca Nacional del Perú) que me brindó el video que aparece en este artículo; del mismo modo a las internas Eveling Zúñiga y Shirley Carlín, por ayudarme en la parte técnica, sin ellas nunca hubiera podido ser un éxito la función.

Autor: Silvia Ruiz M.

REVISTA FREYJA, Setiembre 2016

Video y fotografías (cortesía del INPE).